Ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲥ

Evlogymenos

COPTICUnicode Coptic · served by the Alhan API

ENGLISHTranslation

Ⲉⲩⲗⲟⲅⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲟ̀ ⲉⲣⲭⲟⲙⲉⲛⲟⲥ ⲉⲛ ⲟ̀ⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲛ ⲟ̀ⲛⲟⲙⲁⲧⲓ ⲕⲩⲣⲓⲟⲩ.

Blessed is He who comes in the Name of the Lord; again in the Name of the Lord.

Ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲧⲱ ⲩ̀ⲓⲱ̀ Ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲧⲱ ⲩ̀ⲓⲱ̀ Ⲇⲁⲩⲓⲇ.

Hosanna to the Son of David; again to the Son of David.

Ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲉⲛ ⲧⲓⲥ ⲩ̀ⲯⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲉⲛ ⲧⲓⲥ ⲩ̀ⲯⲓⲥⲧⲓⲥ.

Hosanna in the highest; again in the highest.

Ⲱⲥⲁⲛⲛⲁ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓ ⲧⲟⲩ Ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓ ⲧⲟⲩ Ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

Hosanna to the King of Israel; again to the King of Israel .

Ⲧⲉⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ ⲉⲛϫⲱ ⲙ̀ⲙⲟⲥ

Let us praise saying:

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ̀ ⲁ̅ⲗ̅ ⲁ̅ⲗ̅ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ ⲫⲁ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲡⲓⲱ̀ⲟⲩ Ⲡⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲡⲉ.

Alleluia, Alleluia, Alleluia. Glory be to our God, and glory be to our God.