MATINS
Ϩⲏⲡⲡⲉ
7 Tunes (5)
COPTICUnicode Coptic · served by the Alhan API
ENGLISHTranslation
Ϩⲏⲡⲡⲉ ⲟ̀ⲩⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲓⲉ ⲟ̀ⲩⲡⲉⲧϩⲟⲗϫ ⲉ̀ⲃⲏⲗ ⲉ̀ⲡ̀ϯⲙⲁϯ ⲛ̀ϩⲁⲛⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲡ ϩⲓ ⲟ̀ⲩⲙⲁ.
"Behold how beneficent, and how pleasant, it is for brethren, to dwell together in unity."
+ Ⲉⲩⲉ̀ⲣⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲁ̀ⲅⲁⲡⲏ ⲙ̀ⲙⲏⲓ ⲛ̀ⲉ̀ⲩⲁ̀ⲅⲅⲉⲗⲓⲕⲏ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
+ United, in the true, evangelic love, like the apostles.
Ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲙ̀ⲡⲓⲥⲟϫⲉⲛ ⲉ̀ϯⲁ̀ⲫⲉ ⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ϯⲙⲟⲣⲧ ϣⲁⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ⲉ̀ⲛⲓϭⲁⲗⲁⲩϫ.
It is like the fragrant oil, on the head of Christ, running down the beard, down to the feet.
+ Ⲉϥⲑⲱϩⲥ ⲙ̀ⲙⲏⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲓϧⲉⲗⲗⲟⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲁ̀ⲗⲱⲟⲩⲓ̀ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲥⲧⲏⲥ.
+ That anoints every day, the elders, the children and young men, and the deacons.